Riassunto dell'episodio
significato Con la maiuscola, versione della Bibbia tradotta da san Girolamo; versione di un testo che, in certo momento della sua tradizione, è la più diffusa e accettata; insieme dei testi divulgativi e rappresentativi di una scuola di pensiero; racconto comune, versione diffusa voce dotta recuperata dal latino tardo vulgàta (editio) ‘(edizione) divulgata’, propriamente participio passato femminile sostantivato di vulgàre ‘divulgare’. etimologia
significato Con la maiuscola, versione della Bibbia tradotta da san Girolamo; versione di un testo che, in certo momento della sua tradizione, è la più diffusa e accettata; insieme dei testi divulgativi e rappresentativi di una scuola di pensiero; racconto comune, versione diffusa voce dotta recuperata dal latino tardo vulgàta (editio) ‘(edizione) divulgata’, propriamente participio passato femminile sostantivato di vulgàre ‘divulgare’. etimologia
Episodi
Vulgata
Ascoltatisignificato Con la maiuscola, versione della Bibbia tradotta da san Girolamo; versione di un testo che, in certo momento della sua tradizione, è la più diffusa e accettata; insieme dei testi divulgativi e rappresentativi di una scuola di pensiero; racconto comune, versione diffusa voce dotta recuperata dal latino tardo vulgàta (editio) ‘(edizione) divulgata’, propriamente participio passato femminile sostantivato di vulgàre ‘divulgare’. etimologia
Vociferare
Ascoltatisignificato Parlare a lungo ad alta voce; spargere una voce, insinuare voce dotta recuperata dal latino vociferare o vociferari ‘schiamazzare, proclamare’, composto di vox ‘voce’ e fero ‘portare’. etimologia
Divulgare
Ascoltatisignificato Rendere noto a tutti un fatto, anche riservato; rendere comprensibili per un pubblico ampio concetti scientifici e settoriali voce dotta recuperata dal latino divulgare ‘diffondere fra la gente’, da vulgare ‘rendere comune’ (a sua volta da vulgus ‘gente, folla’), col prefisso dis- che indica uno sparpagliamento. etimologia
Propaganda
Ascoltatisignificato Attività volta alla diffusione di certe idee nell’opinione pubblica; insieme di informazioni distorte, diffuse ad arte per certi fini dal francese propagande, in particolare tratto dalla locuzione Congrégation de la Propagande ‘Congregazione della Propaganda’, che traduce e semplifica il nome Congregatio de propaganda fide, congregazione istituita col compito di diffondere la fede cristiana nel mondo. Propaganda è voce latina, ‘che deve essere diffusa’, femminile del gerundivo di propagare ‘diffondere’. etimologia
Tribuno
Ascoltatisignificato Magistrato o funzionario anche militare dell’antica Roma; membro di particolari assemblee o magistrature in epoca posteriore; persona che fa politica con un’eloquenza trascinante, anche a fini demagogici voce dotta recuperata dal latino tribunus, derivato di tribus ‘tribù’. etimologia